| This was the scene today outside several city bookstores. | นี่คือภาพจากร้านหนังสือของเมืองต่างๆในวันนี้ |
| I'm so zonked, I didn't you know what... it's actually a really nice day out, now that I see it. | ผมยังมึนๆอยู่น่ะ ก็เลยหลับๆตื่นๆ ที่จริงข้างนอกมันอากาศดีมากเลยน่ะ |
| It's a beautiful day outside. Why don't you try taking a walk? | ข้างนอกอากาศดี ทำไมคุณไม่ลองไปเดินเล่นดูหน่อยล่ะ |
| Stottlemeyer, who's still recovering from his wounds, spoke to reporters today outside of police headquarters. | สตอทเทิ้ลเมย์เยอร์ ยังคงรักษาตัวจากอาการบาดเจ็บ ได้ให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวในวันนี้ ด้านนอกของกองบัญชาการตำรวจ |
| Grandpa Joe spent the whole day out of bed. | ปู่โจไม่ได้อยู่บนเตียงตลอดทั้งวัน |
| He disappeared one day out of nowhere | วันหนึ่งเขาก็หายตัวไปโดยไม่เอ่ยอะไรเลย |
| The five-day outlook calls for intense flooding followed by the end of the world. | ตามด้วยการสิ้นสุดของโลก |
| Day in, day out, I'm worrying' about those blues | ผ่านไปวันแล้ววันเล่า ฉันยังจมอยู่ในความเศร้านี้ |
| I got one more day out of Leroy, that's it. | ฉันเหลือเวลาอยู่อีกวัน จากปากของ ลีรอยด์ |
| He would set his foot on fire for half a day out of school. | เขาจะหย่อนเท้าเข้ากองไฟเพื่อให้ได้เลิกเรียนครึ่งวัน |
| Don't take the stress of your workday out on me. | อย่าเอาความเครียดมาลงที่ฉัน |
| [Kiss] - Nice day out today, isn't it? - Yeah. | เจ้าหญิง Gringa (คนต่างด้าว)? วันนี้วันดีนะ? |
*day out* ในภาษาไทย
*day out* ในภาษาญี่ปุ่น
*day out* ในภาษาฝรั่งเศส